Indexar: Resúmen de las Maratones de Indexación de Chillán Ñuble, Chile

Esto de las Maratones de Indexación o Indaxatones se ha vuelto muy popular...la verdad es que en Chillán Ñuble, Chile,  llevamos ya 4 maratones realizadas y vamos por la número 5 para este sábado 19...Sin contar algunas mini-maratones realizadas con pocas personas, en pocas horas pero que nos han dejado buenos saldos, como una que nos dejó 520 registros indexados, lo que está bastante bien...Además nos pudimos comer unos ricos completos con los muchachos porque ya teníamos bastante hambre cuando terminamos...
Los indexadores hacen grandes esfuerzos, nos en vano son 7 horas de arduo trabajo, con un tiempo para comer un rico almuerzo y volver a sus lugares de trabajo rápidamente...Los veo como aguzan la vista para lograr entender la sin igual caligrafía antigua, como buscan en los recursos disponibles, como comparan las letras y cuando ya se dan por vencidos preguntan a quienes están para ayudarles "¿que dice aquí?" Y los Consultores o personal de Soporte van de un lado a otro respondiendo a los requerimientos de los más novatos quienes no pueden creer que un pueda entender ese enjambre de líneas sin ton ni son...Pero luego, lo pueden ver claramente ¡¡Claro, eso decía!! Los veo reirse de algunos nombres y tampoco pueden creer que alguien pudiera llamarse de ese modo..Y así han transcurrido ya las horas..., muchas horas de trabajo con grandes satisfacciones...Cada día hay más jóvenes participando y más ganas de hacerlo...
Imágenes de lo que ha sido este trabajo..

16 personas debieron retirarse antes de finalizar la maratón, y por tal razón no aparecen en la fotografía, que es tomada cuando esta termina.

Asmary Constanzo

Henry Ortíz, Esteban Parra, Diego Monsalve, Nicolás Monsalve

Fotos y noticia en el periódico de una Maratón pasada

 Todas las fotos están mezcladas, incluyendo las diferentes maratones que hemos llevado a cabo, pero podemos decir que en todas ellas ha reinado un gran deseo de trabajar y hacerlo con mucha conciencia, haciendo los esfuerzos necesarios para dar un buen servicio, para entregar registros bien indexados que luego, después de ser arbitrados,  podrán ser puestos en línea para quienes busquen a sus antepasados.

Mercedes Urrea, entonces Consultora y gran indexadora.

Marisol Riquelme y Bélgica Rayo, atrás, Milka Carrillo

Claudia Díaz, Camila Ceballos, Benjamín Yáñez

Bélgica Rayo

Julia de Amaro, Euvenia Macías, su esposo José Ayuso, fieles colaboradores de las Maratones,  y el matrimonio Ardiles

Marta Martínez, Julia de Amaro, Marisol Riquelme y Euvenia Ayuso

Valentina Silva, Elizabeth Cabezas, Alondra Marchant. Atrás, Blanca Troncoso

Isacc Ayuso y Diego Campos

Izquierda, Nicolás Castillo y Juan José Jiménez; al frente, David Arancibia.

 Muchos de nuestros primeros indexadores ya no están con nosotros. Algunos están sirviendo misiones, otros han regresado a su países, algunos se han mudado al extranjero, otros se han cambiado de ciudad. Algunos por trabajo, otros por estudios, pero han dejado lindos recuerdos en nosotros.

Enfrente, Benjamín Fuentes, Bárbara Morales, Raquel Carrasco, Valentina Silva, Elizabeth Cabezas, Alondra Marchant

Gabriel González, Nicolás Castillo, Elizabeth Cabezas, Bárbara Morales; ayudando, José Ayuso

 Muchos se sorprenden de ver a personas tan jóvenes realizando este trabajo, porque piensan que no sabrán realizarlo. Sin embargo, puedo dar fe de que cada uno de ellos se asegura de transcribir lo más correctamente posible y cuando no logran entender lo que se expresa en los diferentes archivos, llaman a alguien con más experiencia para que los ayude..

Luis Solano, Jorge Torralbo, Pamela Vilches, Blanca Troncoso, Diego González, Jorge L. Ardiles

Mi esposo y yo, un alto para una foto. 13 horas y 1414 registros indexados

El Consultor, Marco Palma, ayudando a servir los platos..

Hora de almuerzo

A la izquierda, primer plano, Gonzalo Luengo, Ivette Estay. Al frente Victor Ramírez y Miriam Salazar

¿Alguien quiere más????

Fernanda Belmar, Consultora, y una servidora

Mirando a la cámara el matrimonio San Martín, Consultores

Josepth Zamora, Sophia Gutiérrez y Erika Pradenas

Daniela Yáñez y Matías Gutiérrez

Una vez me dijo una persona que es usuaria de FamilySearch en la búsqueda de antepasados que ella pensaba que los registros estaban mal indexados porque nosotros usábamos a los jóvenes para encargarles esta labor. Al preguntarle el porqué ella creía aquello me respondió que "porque casi siempre están con una muy mala ortografía" Y agregó como ejemplo que cualquiera sabe que el apellido Godoy se escribe de esta manera y no "Godoi" como aparece a veces. Ahí tuve la gran oportunidad de explicarle, como explico ahora a quien lee estas líneas, que los indexadores transcriben los registros, es decir, copian tal y cual está escrito,  y que no están autorizados a corregir ortografías. "Escriba lo que ve" es la instrucción.

Ruth, Fernanda y Jennifer, felices por haber colaborado en este logro.

Nuestra meta en esta Maratón era transcribir 2000 registros ¡¡¡y logramos 3598!!!

Diversos preparativos antes de comenzar...Marco Palma y Jorge Ardiles

 A veces hay que hacer verdaderos sacrificios para llevar a cabo el trabajo. El Consultor Marco Palma, encargado de las instalaciones de los equipos, generalmente entra a su trabajo a las 8 de la mañana, por lo  que, junto a mi esposo, vamos a buscarlo a las 6,30 de la mañana para que pueda hacer su trabajo. A veces se hace acompañar de su colega de trabajo, quien a su vez hace el mismo sacrificio.

Marco Palma, instalando los equipos muy temprano por la mañana (6,30 horas), acompañado siempre de Jorge Ardiles...

...Y de su colega de trabajo Sergio Balboa, quien con muy buena voluntad ha venido a aportar sus conocimientos ¡¡¡¡debiendo levantarse mucho antes de los acostumbrado!!!

Muchas otras personas dan de su tiempo en los preparativos el dia viernes, dejando todo listo para que al otro día se hagan solamente las instalaciones de lo tecnológico y se de comienzo a la hora señalada: 9 de la mañana.

Bélgica Rayo, Milka Carrillo y Juan Jiménez

Pamela Vilches y Tamara Palma 

Dylan González y Bárbara Morales

Dylan, es un claro ejemplo de un joven que comenzó sus trabajos en Historia Familiar siendo un niño de sólo 9 años. Ahora que ya tiene más, aún continúa trabajando y nunca ha abandonado...

Una Consultora, Mirta Cárcamo, ayudando a "leer" el registro a un joven...

Hay que ayudar donde sea...Los Consultores Marta Martínez y Julio San Martín  dando una ayuda en la cocina...

Pollo asado, ensalada rusa y de repollo...

La meta era de 3000 y se logró 3230

Ya todo estaba contabilizado, la Maratón había terminado, pero algunos ¡¡¡querían seguir trabajando!!!!

Ese es el espíritu de estas Maratones, trabajar porque queremos hacerlo, porque amamos esta labor, porque nos deja un sentimiento dulce de estar haciendo algo por alguien.
Tenemos un excelente equipo de muy buenos colaboradores, tanto los Consultores como los Voluntarios son personas con un enorme sentido de responsabilidad y trabajo. Y los Indexadores son del mejor nivel, bien preparados, bien conscientes de la importancia de esta labor, con una muy buena disposición para aprender y aplicar y con un gran deseo de dar lo mejor de si mismos. Los Líderes brindan una tremenda ayuda y todo sale de maravillas. Sentimos profundamente que Dios está con nosotros en estas maratones, porque las hace prosperar y magnifica nuestros humildes esfuerzos, brindándonos una abundante cosecha.
Gracias sean dadas a todos aquellos que hacen posible realizar nuestras ya tradicionales maratones de Indexación..